Como no soy china ni japonesa y ambas culturas escapan a mi cada vez más menguado conocimiento, que se pierde solo sin necesidad de desmayos, mezclo mi nombre en chino con un título poco común y me atrevo a intentar escribir haikus o algo parecido.

Esta traducción al chino de mi nombre quiere decir algo así como "suave y cálida armonía". Esperemos que lo que aquí publique haga honor a tan bella descripción.

XI

En la tormenta,
emperatríz sin reino
salgo a buscarlo.

No hay comentarios: